Tempo de leitura estimado: 10 minutos
Aplicar para uma universidade no exterior é um sonho, mas também pode ser um processo caro. Entre taxas de inscrição, provas de proficiência, traduções juramentadas e até custos de envio de documentos, o valor final pode assustar — especialmente para quem vem da classe média ou baixa no Brasil.
A boa notícia é que existem formas de reduzir consideravelmente esses custos sem prejudicar a sua candidatura. Com planejamento, informação e algumas estratégias inteligentes, é possível economizar centenas (ou até milhares) de reais no processo.
O que você vai aprender:
- Quais são os principais custos da aplicação para universidades estrangeiras
- Estratégias para reduzir taxas de inscrição
- Como economizar em provas de proficiência e exames padronizados
- Maneiras de baratear tradução e documentação
- Alternativas inteligentes para cortar gastos sem comprometer a candidatura
Os principais custos de uma aplicação internacional
Antes de falar sobre economia, é importante entender onde o dinheiro geralmente é gasto. Entre os custos mais comuns estão:
-
Taxas de inscrição (application fees): variam entre US$ 50 e US$ 120 por universidade.
-
Provas de proficiência: TOEFL, IELTS ou Duolingo Test custam entre US$ 60 e US$ 250.
-
Exames padronizados (SAT, GRE, GMAT): variam entre US$ 60 e US$ 250, dependendo da prova.
-
Envio de resultados: algumas provas cobram para enviar notas oficiais (US$ 10 a US$ 30 por envio).
-
Tradução juramentada: cada página pode custar de R$ 60 a R$ 120.
-
Envio de documentos físicos (quando solicitado): taxas de correio internacional podem chegar a R$ 200 ou mais.
Saber identificar cada gasto ajuda a encontrar onde cortar custos.
Como reduzir taxas de inscrição em universidades
Solicite isenção de taxas (application fee waiver)
Muitas universidades oferecem waivers (isenções de taxas) para estudantes internacionais que comprovam necessidade financeira. Você pode solicitar diretamente durante a inscrição ou enviando um e-mail ao departamento de admissões.
Utilize plataformas de candidatura unificadas
Algumas plataformas, como a Common App (muito usada nos EUA), permitem aplicar para várias universidades de uma só vez, reduzindo custos com envios separados.
Priorize universidades estratégicas
Em vez de aplicar para 15 universidades, escolha entre 5 a 8 que realmente fazem sentido para o seu perfil. Isso evita gastos desnecessários com inscrições que não trazem grandes chances de aceitação.
Como economizar em provas de inglês e exames padronizados
Escolha a prova mais acessível
-
Duolingo English Test: custa apenas US$ 65 e é aceito por milhares de universidades, sendo a opção mais barata.
-
IELTS e TOEFL: são mais caros, mas ainda podem ser exigidos por instituições mais tradicionais. Vale confirmar a lista de aceitação.
Aproveite envios gratuitos
Alguns exames permitem enviar suas notas para até 4 universidades gratuitamente (como o TOEFL e o SAT). Planeje-se para incluir seus destinos preferidos logo nessa etapa.
Pesquise universidades que não exigem exames
Muitas instituições já oferecem test optional policies, ou seja, não exigem SAT, GRE ou GMAT. Isso pode representar uma economia de centenas de dólares.
Como economizar na tradução de documentos
Traduções estratégicas
Não traduza documentos que não são obrigatórios. Priorize histórico escolar, diploma, certificados de exames e cartas exigidas pela universidade.
Traduções agrupadas
Peça para o tradutor juramentado cobrar por lote em vez de página, quando possível. Isso pode reduzir o valor total.
Uso de tradutores parceiros
Algumas universidades aceitam traduções feitas por tradutores cadastrados em associações oficiais, que podem ser mais baratos que tradutores juramentados tradicionais.
Economizando no envio de documentos
Priorize universidades que aceitam uploads digitais
Hoje, a maioria das universidades já aceita documentos em PDF carregados diretamente na plataforma de inscrição, eliminando custos de correio internacional.
Serviços de envio unificado
Quando o envio físico é obrigatório, considere serviços como FedEx ou DHL com pacotes estudantis, que oferecem preços reduzidos.
Estratégias extras para cortar gastos
-
Aproveite programas de bolsa que cobrem custos de inscrição: algumas bolsas já incluem a taxa de candidatura no benefício.
-
Pesquise editais específicos: algumas universidades têm editais que permitem aplicar sem pagar taxa, especialmente para estudantes de determinados países.
-
Organize um cronograma eficiente: atrasos ou inscrições de última hora podem gerar custos extras (como correios expressos).
Chegou a sua vez de ir para o exterior
Se você quer conquistar um intercâmbio gratuito, com bolsa ou salário, existe o lugar certo para isso. A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para sua nova turma.
Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!
Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.
Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.
*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.
Foto de capa por micheile henderson na Unsplash