Tempo de leitura estimado: 8 minutos
Certificados de proficiência — como IELTS, TOEFL e PTE — definem se seu inglês é adequado para contextos acadêmicos ou do dia a dia, e podem ser decisivos em aplicações para intercâmbio, universidade, visto ou trabalho.
Entender a diferença entre inglês acadêmico e inglês geral ajuda você a escolher a prova certa e a preparar-se com foco.
O que você vai aprender:
- O que é um certificado de proficiência e por que ele importa
- Diferenças práticas entre provas acadêmicas e gerais
- Principais exames (IELTS, TOEFL, PTE, Cambridge, Duolingo) e para que servem
- Quando escolher cada tipo de certificado (universidade, visto, trabalho, imigração)
- Como se preparar: estratégias específicas para provas acadêmicas e gerais
- Como checar aceitação, conversões de nota e requisitos institucionais
O que é um certificado de proficiência?
Um certificado de proficiência atesta sua habilidade em uma língua estrangeira (no caso, normalmente o inglês). Universidades, empregadores e órgãos de imigração usam esses certificados como evidência objetiva do seu nível de idioma.
As provas costumam avaliar quatro habilidades: leitura, escrita, compreensão oral (listening) e fala (speaking). A diferença entre “geral” e “acadêmico” está no tipo de linguagem, tarefas e contextos simulados na prova.
Diferenças práticas: acadêmico x geral
Foco e contexto
-
Acadêmico: textos e tarefas com vocabulário e temas acadêmicos (artigos, relatórios, palestras). A escrita e a fala solicitam argumentos estruturados e uso de linguagem formal. Indicada para quem vai cursar graduação, mestrado, doutorado ou participar de research jobs.
-
Geral (general training): tarefas cotidianas e de trabalho (cartas, formulários, conversas em contexto social e profissional). Avalia comunicação prática para viver ou trabalhar no país de destino.
Tipos de tarefas que mudam
-
Leitura: acadêmico usa artigos e trechos acadêmicos; geral traz anúncios, manuais, instruções.
-
Writing (escrita): no IELTS Academic, por exemplo, a Task 1 pede descrever gráficos/diagramas; na versão General o Task 1 costuma ser uma carta. Task 2 (ensaio) existe em ambas, mas o tema e o registro variam.
-
Listening/Speaking: o estilo do listening e os tópicos das entrevistas ou monólogos podem ser mais formais no modo acadêmico.
Principais testes e como eles se enquadram
IELTS (Academic vs General Training)
-
IELTS Academic: projetado para entrada em universidades e alguns regimes de profissão regulamentada.
-
IELTS General Training: usado frequentemente para imigração/visas e para quem deseja trabalhar ou estudar em cursos não acadêmicos.
Observação: existem versões específicas aceitas por governos (ex.: “IELTS for UKVI”) — verifique exigência do órgão.
TOEFL iBT
-
Toefl iBT: foco acadêmico; muito usado por universidades dos EUA e também aceito em outras regiões. Mede readiness acadêmica com tarefas integradas (ouvir, ler, falar e escrever sobre temas acadêmicos).
PTE Academic
-
PTE Academic: teste computadorizado, orientado para contexto acadêmico e aceito por várias universidades e órgãos de visto.
Cambridge English (FCE, CAE, CPE)
-
São certificações por níveis do CEFR (B2, C1, C2). Não há uma versão “academic” formal como no IELTS, mas exames mais avançados (CAE/CPE) comprovam proficiência adequada para contextos acadêmicos e profissionais.
Duolingo English Test (DET)
-
Teste online e rápido, aceito por muitas universidades como alternativa. É mais generalista, mas muitos programas aceitam para admissão — confira a política da instituição.
Quando escolher cada tipo de certificado
-
Vai aplicar para graduação/pós-graduação (EUA, Reino Unido, Austrália, Europa)? Priorize testes com foco acadêmico (IELTS Academic, TOEFL iBT, PTE Academic) — verifique a exigência específica da universidade.
-
Busca visto de trabalho ou residência (imigração)? Muitos países pedem testes “general” ou versões reconhecidas para imigração (ex.: IELTS General para alguns processos). Consulte páginas oficiais do governo.
-
Quer trabalhar em uma vaga que exige inglês funcional? Em geral, certificados gerais ou níveis reconhecidos do Cambridge (B2/C1) podem ser suficientes, dependendo do cargo.
-
Precisa de rapidez e flexibilidade? Duolingo e PTE (computador) costumam oferecer resultados mais rápidos — veja aceitação.
Regra de ouro: sempre conferir as exigências da instituição (universidade, empregador ou serviço de imigração) antes de agendar a prova.
Como se preparar — dicas específicas
Para provas acadêmicas
-
Leitura intensa de textos acadêmicos: artigos, capítulos de livros, resumos de pesquisas. Aprenda a identificar argumentos e estruturas textuais.
-
Prática de escrita acadêmica: treine redações com introdução, desenvolvimento e conclusão; aprenda a referir-se a dados e gráficos (Task 1 do IELTS Academic).
-
Nota-taking de palestras: assista a aulas em inglês e pratique anotar pontos-chave para responder questões integradas (útil para TOEFL).
-
Vocabulário acadêmico: familiarize-se com termos de transição, expressões academicamente formais e collocations comuns.
Para provas gerais
-
Prática de comunicação cotidiana: escreva e responda e-mails, cartas formais e informais; treine diálogos sobre rotina, emprego e serviços.
-
Escuta de conteúdos variados: podcasts e vídeos sobre cotidiano, notícias e workplace English.
-
Simulações de entrevista: pratique speaking com foco em clareza e naturalidade, não apenas complexidade lexical.
Dicas comuns
-
Faça simulados cronometrados; aprenda a gerenciar tempo.
-
Treine speaking com nativos ou tutors e grave para autoavaliação.
-
Use materiais oficiais da instituição do exame (ex.: materiais do ETS, British Council, IDP) sempre que possível.
Equivalências, aceitação e como checar requisitos
-
Conversões de nota: existem tabelas aproximadas que relacionam TOEFL, IELTS, PTE e CEFR, mas cada universidade/órgão pode usar suas próprias conversões. Consulte os conversores oficiais dos exames e a página de admissões das instituições.
-
Aceitação institucional: algumas universidades aceitam vários exames; outras pedem especificamente um (ex.: “ACEITA somente IELTS Academic”). Para vistos, consulte o site oficial do governo do país.
-
Atualizações constantes: regras de aceitação e limites de pontuação podem mudar — verifique a fonte oficial antes de investir tempo e dinheiro.
Chegou a sua vez de ir para o exterior
Se você quer conquistar um intercâmbio gratuito, com bolsa ou salário, existe o lugar certo para isso. A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para sua nova turma.
Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!
Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.
Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.
*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.
Foto de capa por Jan Kahánek na Unsplash