Faculdade, college e institute: entenda as diferenças

Tempo de leitura: 6–7 minutos

Quem começa a pesquisar universidades no exterior costuma esbarrar rapidamente em três palavras que parecem sinônimos, mas nem sempre são: college, faculty (ou faculdade) e institute.

O problema é que esses termos mudam de significado dependendo do país, do sistema de ensino e até da própria instituição. E é justamente essa confusão que leva muita gente a se candidatar para programas que não eram bem o que a pessoa imaginava.

Entender essas diferenças é essencial para fazer escolhas mais estratégicas, alinhar expectativas e evitar frustrações depois da aprovação.

Neste artigo, vamos destrinchar o que cada termo costuma significar e como interpretar isso corretamente ao pesquisar seu intercâmbio.

Você vai aprender:

• O que “college” significa em diferentes países
• Quando “faculty” é uma área dentro da universidade e quando é a instituição
• O que caracteriza um “institute” no ensino superior
• Por que o nome da instituição nem sempre indica o nível do curso
• Como interpretar esses termos nos sites das universidades

O que é “college”?

“College” é provavelmente o termo mais confuso de todos, porque ele muda bastante de significado conforme o país.

Nos Estados Unidos, por exemplo, college pode ser tanto uma instituição de ensino superior que oferece cursos de graduação quanto uma unidade dentro de uma universidade maior.

Já em outros contextos, como no Reino Unido, a palavra pode se referir a instituições de ensino técnico ou preparatório, ou ainda a faculdades que fazem parte de uma universidade tradicional.

Além disso, existem os chamados community colleges, que oferecem cursos mais curtos, técnicos ou os dois primeiros anos da graduação, funcionando muitas vezes como uma porta de entrada para depois transferir para uma universidade.

Ou seja: ver “college” no nome não significa automaticamente que é menor, pior ou que não oferece diploma reconhecido. Tudo depende do país e do sistema educacional local.

E “faculty” ou “faculdade”?

Aqui entra outra armadilha comum para brasileiros.

No exterior, faculty geralmente não significa a instituição inteira, mas sim um conjunto de áreas dentro de uma universidade.

Por exemplo: Faculty of Engineering, Faculty of Arts, Faculty of Medicine. Nesse caso, estamos falando de algo equivalente ao que chamamos de “faculdade” como área acadêmica, e não como sinônimo de universidade.

Já em alguns países de língua latina ou traduções para o inglês, o termo “faculdade” pode aparecer como parte do nome da instituição, mas ainda assim é importante checar se ela é uma universidade completa ou uma escola especializada.

Por isso, nunca se baseie só no nome: o ideal é sempre verificar quais graus a instituição oferece (graduação, mestrado, doutorado) e se ela é reconhecida oficialmente no país.

O que é um “institute”?

“Institution” e “institute” costumam indicar instituições mais focadas em áreas específicas ou com perfil mais técnico, tecnológico ou profissional.

Muitos institutes são altamente respeitados, principalmente nas áreas de tecnologia, design, engenharia, negócios ou ciências aplicadas. Alguns são comparáveis a universidades completas, enquanto outros oferecem apenas cursos técnicos, profissionalizantes ou de curta duração.

Também existem institutos de pesquisa, que podem estar ligados a universidades ou funcionar de forma independente, focando mais em pós-graduação e pesquisa do que em graduação tradicional.

Mais uma vez, o nome por si só não define o nível acadêmico. O que define é o tipo de diploma oferecido, o reconhecimento oficial e o foco da instituição.

Por que o nome da instituição pode enganar?

Muita gente assume que “university” é sempre melhor que “college” ou “institute”, mas isso nem sempre é verdade.

Existem colleges extremamente renomados e institutes que são referência mundial em suas áreas. Ao mesmo tempo, há universidades pouco conhecidas que não necessariamente oferecem a melhor estrutura ou reputação acadêmica.

O mais importante é entender:

• Quais diplomas são oferecidos

• Se a instituição é reconhecida pelo governo do país

• Qual é o foco acadêmico (pesquisa, mercado, formação técnica)

• Como ela é vista na área que você quer estudar

Como não se confundir na prática?

Sempre que encontrar esses termos, vá além do nome e procure informações mais objetivas no site oficial da instituição.

Veja se ela oferece graduação, pós-graduação, pesquisa, intercâmbio e quais são os requisitos de entrada. Leia também a seção “About” ou “Academic Structure”, que normalmente explica como a instituição está organizada.

Assim, você toma decisões com base em dados reais, e não apenas na tradução literal de palavras que, no contexto internacional, podem significar coisas bem diferentes.

Chegou a sua vez de ir para o exterior

Se você quer conquistar um intercâmbio gratuito, com bolsa ou salário, existe o lugar certo para isso. A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para sua nova turma.

Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!

Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.

Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.

Fazer Teste de Perfil

*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.

Foto de capa por Casey Olsen na Unsplash