Tempo de leitura estimado: 8 minutos
Depois de viver uma experiência incrível no exterior, estudar em uma universidade renomada, e conquistar seu diploma, o que fazer ao retornar ao Brasil? Uma das primeiras etapas para quem retorna do intercâmbio acadêmico é a revalidação do diploma obtido no exterior.
Este processo é essencial para que você possa validar sua qualificação no Brasil, podendo atuar profissionalmente na sua área de estudo ou seguir para a pós-graduação, caso deseje. No entanto, a revalidação universitária pode ser um processo um pouco burocrático, com diferentes regras e exigências dependendo da área de estudo e do país onde o diploma foi obtido.
Neste artigo, vamos explicar tudo sobre o processo de revalidação de diploma universitário no Brasil, desde o que é necessário fazer até como navegar pela burocracia de maneira eficiente.
O que você vai aprender:
- O que é a revalidação de diploma e por que ela é importante
- Passos e processos para revalidar seu diploma no Brasil
- Diferenças entre revalidação de diploma e equivalência de créditos
- Documentos necessários para o processo
- Como lidar com a burocracia e minimizar erros no processo
O que é revalidação universitária?
A revalidação universitária é o processo pelo qual um diploma obtido em uma instituição de ensino superior estrangeira é reconhecido como válido pelas autoridades brasileiras. Esse procedimento permite que você use seu diploma internacional no mercado de trabalho ou como requisito para continuar seus estudos no Brasil.
Embora o Brasil tenha acordos com diversos países que facilitam esse processo, ele pode variar dependendo da área de estudo e da instituição em que o curso foi realizado. A revalidação não é um processo automático, e requer uma análise de equivalência entre o conteúdo do seu curso e as exigências acadêmicas do Brasil.
Passos e processos para revalidar seu diploma no Brasil
Passo 1: Verifique a instituição responsável
A revalidação de diplomas deve ser feita por universidades brasileiras que tenham um curso equivalente ao seu. Não é necessário que a instituição onde você obteve o diploma brasileiro seja a mesma, mas é importante que ela tenha um programa de graduação ou pós-graduação na área de estudo.
Passo 2: Consulta prévia ao MEC
Antes de seguir com o processo de revalidação, é recomendável consultar o Ministério da Educação (MEC) para saber os requisitos específicos para o seu curso e instituição. Cada área pode ter um procedimento diferente, e o MEC oferece orientações gerais sobre o processo.
Passo 3: Prepare a documentação necessária
Os documentos exigidos podem variar, mas geralmente incluem:
-
Diploma original e tradução juramentada
-
Histórico acadêmico detalhado
-
Ementas das disciplinas cursadas, também traduzidas
-
Comprovante de carga horária e programas de curso
-
Declaração da instituição estrangeira sobre a conclusão do curso
Esses documentos devem ser entregues à universidade brasileira que realizará a revalidação.
Passo 4: Análise pela universidade brasileira
A universidade escolhida analisará seu diploma, realizando uma comparação entre o conteúdo programático do seu curso no exterior e os requisitos do curso equivalente no Brasil. Esse processo pode levar algum tempo, então é importante se preparar para aguardar algumas semanas ou meses até que a universidade tome uma decisão.
Passo 5: Resultado e emissão do novo diploma
Se o seu diploma for aprovado, você receberá um documento que confirma a revalidação e poderá utilizá-lo no Brasil. Caso contrário, você poderá ser orientado a fazer ajustes (como cursar disciplinas complementares) ou, em alguns casos, realizar uma nova avaliação para confirmar a equivalência.
Diferença entre revalidação e equivalência de créditos
Muitas pessoas confundem revalidação de diploma com equivalência de créditos, mas são dois processos distintos.
Como validar disciplinas e créditos do intercâmbio no seu diploma brasileiro
-
Revalidação: trata-se da validação do diploma completo, ou seja, do reconhecimento oficial da sua graduação obtida no exterior.
-
Equivalência de créditos: refere-se ao processo de analisar as disciplinas que você cursou no exterior e compará-las com as do curso brasileiro. Esse processo é feito para validar a carga horária e os conteúdos de determinadas matérias, e é normalmente necessário quando você precisa complementar seu curso para poder concluir a graduação no Brasil.
Documentos necessários para o processo de revalidação
A documentação para revalidação varia de acordo com a universidade e o curso. No entanto, os documentos mais comuns incluem:
-
Diploma de graduação ou pós-graduação (original e tradução juramentada)
-
Histórico acadêmico com notas e descrições de disciplinas
-
Ementas detalhadas das disciplinas cursadas
-
Programas do curso, informando o conteúdo abordado em cada matéria
-
Declaração da instituição estrangeira confirmando a conclusão do curso
Checklist: documentos e provas para universidades internacionais
Certifique-se de que todos os documentos estão traduzidos corretamente e, se possível, procure orientação para evitar erros que possam atrasar o processo.
Como lidar com a burocracia de revalidação?
A burocracia pode ser um dos maiores desafios na revalidação do diploma, mas há algumas estratégias que podem ajudar a minimizar o tempo e os erros durante o processo:
-
Procure a orientação certa: muitas universidades têm um setor específico para revalidação de diplomas. Procure por esse setor e peça informações detalhadas.
-
Prepare a documentação com antecedência: reúna todos os documentos e traduza-os o quanto antes. Isso evita atrasos e facilita o processo.
-
Esteja atento aos prazos: o processo de revalidação pode levar algum tempo, então esteja preparado para aguardar. Verifique regularmente o andamento do processo e mantenha contato com a universidade responsável.
Dicas para acelerar o processo
-
Faça a tradução juramentada corretamente: evite erros nas traduções, pois isso pode causar atrasos.
-
Use universidades que têm parcerias com universidades internacionais: algumas instituições brasileiras possuem acordos com universidades estrangeiras que facilitam o processo de revalidação.
-
Tenha paciência e persistência: o processo pode demorar, mas se você seguir todas as etapas corretamente, com certeza obterá sucesso.
Chegou a sua vez de ir para o exterior
Se você quer conquistar um intercâmbio gratuito, com bolsa ou salário, existe o lugar certo para isso. A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para sua nova turma.
Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!
Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.
Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.
*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.
Foto de capa por Jeremiah Lawrence na Unsplash