🕐 Tempo de leitura estimado: 9 minutos

Quem decide estudar, trabalhar ou imigrar para um país francófono cedo ou tarde se depara com uma sopa de letrinhas: DELF, DALF, TEF, TCF. À primeira vista parecem todos a mesma coisa. Não são.

Cada um desses exames tem uma finalidade específica, um formato próprio e custos diferentes. Escolher o errado significa pagar por uma prova que não vale para o seu objetivo, e em muitos casos ter que refazer tudo.

Este guia foi feito para resolver isso de uma vez. Você vai entender, em linguagem simples, o que é cada exame, para quê serve, quanto custa no Brasil e como decidir qual deles faz sentido para o seu plano: graduação na França, mestrado em Quebec, imigração para o Canadá ou só engrossar o currículo.

O que você vai aprender:

A lógica por trás dos exames de francês

Antes de comparar as siglas, vale entender uma divisão básica que organiza tudo:

Diplomas são vitalícios. Você faz uma vez e o certificado vale para sempre. É o caso do DELF e do DALF.

Atestados têm validade de dois anos. Depois disso, você precisa refazer a prova se ainda quiser usar o resultado. É o caso do TEF e do TCF.

Essa diferença não é detalhe. Se você está pensando em fazer faculdade na França daqui a três ou quatro anos, faz mais sentido investir num diploma vitalício. Se o seu objetivo é submeter um pedido de imigração agora, um atestado de dois anos resolve.

Todos esses exames seguem o mesmo padrão de níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Essa é a escala do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR), que vai do iniciante absoluto ao falante praticamente nativo.

LEIA TAMBÉM: 

DELF: o exame para níveis iniciais e intermediários

O DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) cobre os quatro primeiros níveis: A1, A2, B1 e B2.

Cada nível é independente. Você não precisa ter feito o A1 antes de se inscrever no B2, por exemplo. A escolha depende do seu nível atual de francês, e existem testes gratuitos online para te ajudar a se posicionar.

A prova avalia quatro competências: compreensão oral, compreensão escrita, produção oral e produção escrita. Cada uma vale 25 pontos. Para passar, você precisa de pelo menos 50 pontos no total e nenhuma nota abaixo de 5 em qualquer das competências.

Para que serve o DELF na prática:

O nível mais procurado por brasileiros que querem fazer faculdade na França é o B2. É ele que a maioria das universidades francesas pede para admissão de estudantes estrangeiros em cursos de graduação.

DALF: o exame para níveis avançados

O DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) cobre os dois níveis mais altos: C1 e C2.

A estrutura é parecida com a do DELF, mas o nível de exigência é outro. No C1, você precisa argumentar com clareza sobre temas complexos. No C2, espera-se um domínio quase nativo, com capacidade de sintetizar informações de várias fontes e produzir textos de alto nível.

Para que serve o DALF:

Um detalhe importante: tanto o DELF quanto o DALF são vitalícios. Não vencem nunca. É um investimento que você faz uma vez e leva para a vida toda.

Já está pensando em estudar ou trabalhar fora e quer saber se o seu perfil tem chance de bolsa? A Escola M60 é o maior preparatório do Brasil para intercâmbios gratuitos ou com bolsa e está com vagas abertas para a próxima turma com condições exclusivas. 👉 CLIQUE PARA FAZER O PRÉ-CADASTRO

TEF: o exame focado em imigração e Canadá

O TEF (Test d'Évaluation de Français) é diferente em natureza. Ele não é um diploma, é um atestado, com validade de dois anos.

Foi criado pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris e tem várias modalidades, cada uma com uma finalidade específica:

TEF Études (também chamado de TEF Tout Public): para quem quer entrar em uma instituição de ensino francófona. É reconhecido pelo Campus France para candidaturas em universidades da França.

TEF IRN (Intégration, Résidence et Nationalité): para quem quer pedir visto de residência de longa duração ou cidadania francesa.

TEF Canada: a modalidade mais buscada por brasileiros. É reconhecida pelo IRCC, o órgão oficial de imigração canadense, para programas como o Express Entry. Avalia as quatro competências e o resultado é convertido para a escala canadense (NCLC).

TEFAQ: voltado especificamente para o programa de imigração da província de Quebec, gerido pelo MIFI (Ministério da Imigração de Quebec).

A diferença mais importante entre o TEF e o DELF/DALF está na finalidade. Se você quer apenas comprovar conhecimento da língua para o currículo ou para uma graduação na França, o DELF B2 ou o DALF resolve, e ainda valem para a vida toda. Se o seu objetivo é imigração ou cidadania, especialmente no Canadá ou em Quebec, o TEF (na versão correta) é o caminho.

E o TCF: por que tanta gente confunde com o TEF

O TCF (Test de Connaissance du Français) é primo do TEF. Também é um atestado de dois anos, também avalia as mesmas quatro competências e também tem versões diferentes para finalidades diferentes.

A principal diferença é o órgão emissor. Enquanto o TEF é da Câmara de Comércio de Paris, o TCF é do Ministério da Educação francês, gerido pela France Éducation International, que também é responsável pelo DELF e DALF.

Para o Campus France (o procedimento oficial de candidatura a universidades na França para brasileiros), o TCF na modalidade Tout Public costuma ser o exame mais comum. Para a imigração canadense, tanto o TEF Canada quanto o TCF Canada são aceitos.

Em termos práticos, escolher entre TEF e TCF é menos importante do que escolher a modalidade certa dentro de um deles. Os dois são equivalentes em valor.

Qual exame escolher: um guia direto

Para quem está planejando fazer graduação na França: o caminho mais comum é o TCF Tout Public via Campus France. O DELF B2 também é aceito por muitas universidades e tem a vantagem de ser vitalício.

Para quem quer fazer mestrado, MBA ou doutorado em país francófono: o DALF C1 é praticamente um padrão. Quem tem DALF fica isento do TCF no processo do Campus France.

Para quem está aplicando para imigração no Canadá (programas federais como Express Entry): o TEF Canada ou o TCF Canada são as opções aceitas pelo IRCC.

Para quem quer imigrar para Quebec: o TEFAQ (versão do TEF para Quebec) ou o TCF Québec são os exames específicos.

Para quem quer cidadania francesa: o DELF B1 (mínimo exigido) ou o TEF IRN.

Para quem só quer valorizar o currículo sem objetivo migratório imediato: o DELF, em qualquer nível, costuma ser a escolha mais inteligente. Vitalício, reconhecido mundialmente e mais usado em ambientes acadêmicos e profissionais.

Quanto custa cada exame no Brasil em 2026

Os valores mudam por unidade da Aliança Francesa, que é a única instituição autorizada a aplicar essas provas no país. Mas dá para ter uma referência geral baseada nos preços praticados em 2026.

Para o DELF e o DALF, o público externo paga entre R$ 555 e R$ 670 dependendo do nível. Estudantes da Aliança Francesa e universitários regularmente matriculados em universidades brasileiras costumam ter desconto, com valores entre R$ 444 e R$ 535. Os níveis mais altos custam mais.

Para o TEF Canada, na Aliança Francesa de São Paulo a inscrição com todas as provas obrigatórias custa R$ 1.850. É o exame mais caro entre os principais, justamente por ser voltado a um processo migratório onde o candidato investe pesado em todas as etapas.

Esses valores não incluem os cursos preparatórios, que são separados. A Aliança Francesa oferece preparação online para os principais níveis, com aulas ao vivo, simulados e correção de produção escrita.

Onde fazer no Brasil e como se inscrever

A Aliança Francesa é a única instituição autorizada a aplicar todos esses exames no Brasil. Existem unidades em praticamente todas as capitais e em várias cidades do interior. As mais conhecidas são as de São Paulo, Rio de Janeiro, Florianópolis, Curitiba, Salvador, Recife, Porto Alegre e Niterói.

A inscrição é feita diretamente no site da unidade da sua cidade, ou pessoalmente na secretaria. Cada unidade publica seu próprio calendário, mas em geral o DELF e o DALF têm cinco sessões por ano, com as principais em março, junho, setembro e novembro. O TEF Canada, por ser 100% digital e individual, tem datas mais flexíveis e pode ser feito conforme agendamento.

No dia da prova, você precisa levar documento de identidade com foto e a convocação que chega por e-mail uma semana antes. Pagamento da inscrição costuma ser por boleto bancário ou PIX, à vista.

Quanto tempo de preparação você precisa

Não existe uma resposta única, porque o ponto de partida varia muito. Mas dá para traçar uma referência razoável:

Para alguém que já tem francês intermediário (nível B1) e quer chegar ao DELF B2, o caminho costuma ser de seis meses a um ano de estudo consistente, dependendo da carga semanal.

Para sair do B2 e atingir o DALF C1, são geralmente mais um ou dois anos. O salto de B2 para C1 é grande e exige imersão real na língua, leitura constante e prática de produção escrita avançada.

Para o TEF Canada com nível B2 (suficiente para imigração na maioria dos programas), a preparação específica pode levar de dois a três meses, partindo de quem já tem o nível geral.

A maior parte do tempo vai para construir o nível de língua, não para se preparar para o formato da prova. Quando você tem o nível, a preparação técnica é rápida. Quando não tem, nenhum simulado vai te salvar.

O exame certo é o primeiro passo para a sua aventura

Escolher o exame certo de francês não é detalhe burocrático. É a peça que conecta o seu nível atual ao objetivo concreto que você tem: estudar, trabalhar, imigrar ou só valorizar o currículo. Errar essa escolha custa caro, em dinheiro e em tempo.

Mas o exame, sozinho, é só uma engrenagem do processo. Quem está mirando intercâmbio, bolsa em universidade francófona ou imigração para o Canadá precisa pensar em camadas: prova de proficiência, documentos, candidatura, visto, financiamento. E é fácil perder meses tentando organizar isso sozinho.

A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para a nova turma.

Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!

Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.

Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.

Fazer Teste de Perfil

*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.

Foto de capa por Anthony Choren na Unsplash