Sistema de medidas americano: tabela de conversão de polegadas, pés, milhas, libras, galões e Fahrenheit para o sistema métrico

É claro que cada país tem suas peculiaridades, mas tem uma coisa nos Estados Unidos que é diferente de basicamente qualquer lugar do mundo: o sistema de medidas. Metros, quilos e graus Celsius? Pode deixar isso tudo para trás! Hoje vamos te introduzir às milhas, onças, pés e polegadas, as unidades do sistema de medidas americano, conhecido popularmente como sistema imperial (o nome oficial é U.S. customary units, as unidades usuais dos EUA). É importante que você esteja ciente dessa forma de calcular as coisas antes mesmo de ir fazer seu intercâmbio por lá!

• Por dentro do sistema educacional americano
• 17 expressões acadêmicas dos EUA e o que elas significam
• Diferenças culturais no intercâmbio: como lidar?

Entenda o sistema de medidas americano:

Primeiramente, por que o sistema imperial e não o métrico?

O sistema de medidas americano descende do sistema inglês de pesos e medidas, difundido pelo Império Britânico, que governou muitas partes do mundo do século XVI ao XIX. Ele não é idêntico ao Sistema Imperial Britânico, definido em 1824: o galão imperial, por exemplo, tem 4,546 litros, enquanto o galão americano tem 3,785 litros. De acordo com a Enciclopédia Britannica, após a independência dos EUA, em 1776, o novo governo norte-americano decidiu manter esse tipo de medição, embora o sistema métrico estivesse ganhando popularidade na época.

Leia também

• Por dentro do sistema educacional americano: parte 3
• Por dentro do sistema educacional americano: parte 2
• Por dentro do sistema educacional americano: parte I

Os EUA são uns dos poucos países no mundo que ainda usam esse sistema (a ideia de que só Libéria e Mianmar acompanham os EUA vem de um levantamento de 1971; hoje todos os países adotaram o sistema métrico em algum grau, mas os Estados Unidos são o único grande país em que as unidades usuais dominam o dia a dia) e quem vai pra lá pela primeira vez pode achá-lo confuso, uma vez que ele não é tão intuitivo quanto o sistema métrico. 

Se você pedir informações a alguém por lá, provavelmente essa pessoa vai te dizer que algo está a um certo número de milhas de distância, ou então que você deve se mover alguns pés para chegar até onde quer ir. Entenda, agora, o que essas unidades significam!

Distância e altura

O comprimento e a distância, no sistema de medidas americano, é medido em polegadas (inches), pés (feet), jardas (yards) e milhas (miles). Ao escrever comprimentos em pés e polegadas, é comum abreviar. 6 pés e 2 polegadas, por exemplo, podem ser escritos como 6'2". Observe, no entanto, que os símbolos ' e " (chamados de “prime” e “double prime”) não são a mesma coisa que ‘ (um apóstrofo) ou “ (aspas).

Confira a tabela abaixo para te ajudar a entender melhor essas medidas:

Líquidos

Os líquidos, por sua vez, são medidos em onças fluidas (fluid ounces ou fl oz), xícaras (cups), pintas (pints), quartos (quarts) e galões (gallons):

Como se o sistema de medidas americano já não fosse um pouco confuso, aqui ele ainda difere do próprio sistema imperial. No original, 20 onças fluidas equivalem a 1 litro, e "xícaras" simplesmente não são usadas.

Peso

No sistema de medidas americano, o peso é medido em onças (ounces), libras (pounds) e tons (que não são a mesma coisa que toneladas):

Temperatura

As escalas de temperatura também são diferentes no sistema de medidas americano. Lá, a temperatura é calculada em Fahrenheit, não em graus Celsius. Por isso, não se assuste se você ligar a televisão e ouvir que está 70 graus lá fora. Você não vai desmaiar e ser vaporizado pelo sol: 70 graus Fahrenheit é uma temperatura muito agradável, cerca de 21 graus Celsius.

Outras conversões, para você entender melhor:

• 0 grau Celsius é igual a 32 graus Fahrenheit (o ponto de congelamento)
• 24 graus Celsius é igual a 75 graus Fahrenheit (uma temperatura agradável)
• Para converter Celsius em Fahrenheit, use a fórmula (ºC x 1,8) + 32

Intercâmbio com a UDI

Agora que você conhece o sistema de medidas americano, já pode conquistar uma oportunidade de intercâmbio nos EUA! Para isso, você pode contar com todo o apoio e a preparação da nossa mentoria especializada. Clique aqui e faça agora mesmo o seu teste de perfil!