Você já tentou assistir uma série em inglês australiano e não entendeu nada? É que, assim como acontece com o português, o inglês sofre algumas variações dependendo da região em que ele é falado, o famoso sotaque. E são muitos sotaques em inglês! Alguns são mais próximos, como o inglês dos Estados Unidos e o inglês do Canadá. Por outro lado, às vezes quem aprendeu o sotaque americano tem muita dificuldade de entender o sotaque britânico, que é bem diferente.

E ainda existe a possibilidade de se deparar com outro estrangeiro falando inglês e ter dificuldade de compreender o que é dito. Se você é uma dessas pessoas, esse texto é para você. Aqui vamos te passar cinco dicas de séries para aprender ou treinar os diferentes sotaques em inglês!

Os diferentes sotaques em inglês

Desde sua origem, o inglês é uma língua múltipla. Ele foi formado por dialetos anglo-frísios e saxões e passou por muitas alterações até se transformar no inglês moderno, que data do século XVI.

6 músicas para aprender sobre as diferenças de sotaque em inglês

Com a colonização britânica, o inglês tomou conta do mundo e é língua oficial de mais de 40 países. Isso fora o uso do idioma em relações comerciais em todo o planeta. Afinal, graças à potência cultural e econômica que é os Estados Unidos, a língua se tornou a mais falada do mundo. Com mais de um bilhão de falantes, é natural que existam muitos sotaques em inglês. Aqui nós separamos os principais para você treinar.

Homeland: Segurança Nacional - Sotaque Americano

Onde assistir: Amazon Prime Video e Globo Play

Número de temporadas: 8

Nota no Rotten Tomatoes: 85%

O que não faltam são séries ótimas com sotaque americano, não é mesmo? Essas são as séries estrangeiras mais comuns por aqui. Então o que Homeland tem de especial? Bom, a história gira em torno de uma agente da CIA chamada Carrie Mathison. Na primeira temporada, após um soldado retornar de um longo período em cativeiro, Carrie passa a ter certeza de que ele é um terrorista infiltrado nos Estados Unidos.

A trama é convencional, mas desenvolvida com bastante qualidade. A série conseguiu atingir uma avaliação de 100% por sua primeira temporada no Rotten Tomatoes. A produção também já conquistou diversos prêmios como o Emmy para Melhor Série Dramática em 2012 e Melhor Atriz em Série Dramática para Claire Danes em 2012 e 2013.

Um dos atrativos é que a história de Homeland é cheia de reviravoltas. Além disso, ela conta com a participação de personagens de várias nacionalidades, por isso, é possível observar o inglês falado por alemães, venezuelanos, russos e de diversas pessoas de origem árabe. Com isso, você treina vários sotaques em inglês.

Turma do Peito - Sotaque Australiano

Onde assistir: Netflix

Número  de temporadas: 2

Nota no Rotten Tomatoes: 91%

O sotaque australiano é considerado um dos mais difíceis. Um dos motivos para isso é que ele é bem diferente do inglês americano ou britânico. Para piorar, nós não estamos muito acostumados a consumir produtos como filmes, músicas e séries que venham da Austrália.

Uma boa dica para passar a entender melhor o sotaque australiano é assistir a série A Turma do Peito, ou The Letdown, no original em inglês. A série acompanha a mãe de primeira viagem Audrey e seus desafios aprendendo a cuidar de sua filha.

A história começa quando Audrey tem que entrar em um grupo para mães de recém-nascidos. Lá ela encontra todos os tipos de mulheres e aprende com as vivências delas. Um dos pontos especiais da série é a participação da comediante australiana e estrela do Instagram Celeste Barber, interpretando Barbara, uma mãe cheia de filhos.

Downton Abbey - Sotaque Britânico

Onde assistir: Amazon Prime Video

Número  de temporadas: 6

Nota no Rotten Tomatoes: 86%

Tem alguma coisa que combine melhor com o sotaque britânico do que uma série de época? Se você também acha essa combinação perfeita, vai gostar muito de Downton Abbey. A história começa em 1912, com o naufrágio do Titanic.

No enredo, o herdeiro de um conde britânico morre na tragédia e é substituído por um primo distante, Matthew Crawley. A princípio, a família fica apreensiva e tenta, a qualquer custo, preservar a herança da residência familiar, Downton Abbey, para a filha mais velha, Mary.

Além de aprender o inglês britânico falado pelos nobres, como é o caso de The Crown, Downton possibilita que você treine como as pessoas comuns falam. É que um dos atrativos da série é o carismático núcleo dos criados, que tem quase tanto destaque quanto a família do conde.

Alias Grace - Sotaque Canadense

Onde assistir: Netflix

Número  de temporadas: 1

Nota no Rotten Tomatoes: 99%

Alias Grace é uma minissérie canadense de grande sucesso. Prova disso é sua nota quase unânime do Rotten Tomatoes. A trama é baseada em um livro com o mesmo nome de Margaret Atwood, a autora de O Conto da Aia (The Handmaid's Tale).

A história se passa no século XIX e pode ser descrita como um misto de drama e suspense. O enredo se baseia na história de um crime real acontecido em 1843 na região onde hoje fica Ontário, uma província do Canadá.

Nessa época, a jovem imigrante irlandesa Grace consegue um emprego como aia na fazenda de Thomas Kinnear. Porém, no momento em que acontece a série, ela está sendo julgada por ter matado o seu patrão. O psiquiatra Dr. Jordan fica incumbido de entrevistar Grace e descobrir toda a verdade sobre o crime.

Sangue e Água - Sotaque Sul-Africano

Onde assistir: Netflix

Número  de temporadas: 1

Nota no Rotten Tomatoes: 80%

O inglês é o idioma oficial de 20 países no continente africano, ainda que não seja a língua principal de todos eles. Um dos países da África que mais atraem os intercambistas é a África do Sul. Os sul-africanos também se destacam por fazerem parte do BRICS, grupo composto por países de economia emergente, entre eles o Brasil e China. Esse pode ter sido um dos motivos que incentivou a Netflix a produzir a série Sangue e Água por lá.

Lançada em 2020 e com uma segunda temporada prometida, Sangue e Água tem agradado a crítica. A proposta da série sul-africana é ser uma mistura dos gêneros teen, mistério e drama. A trama gira em torno de Puleng, uma adolescente que teve sua irmã gêmea sequestrada ao nascer.

Puleng busca desesperadamente sua irmã. Ela acha que encontrou quem buscava quando conhece uma famosa nadadora em uma festa na Cidade do Cabo. Para descobrir toda a verdade, a protagonista pede transferência para a escola particular onde ela acredita que a irmã perdida estuda.

Intercâmbio com a UDI

Depois de assistir essas séries você vai ficar craque em identificar e entender os diferentes sotaques em inglês. Depois disso é só colocar todo esse conhecimento em prática, viajando o mundo com um intercâmbio.

Se você está em busca de uma oportunidade assim, uma boa dica é fazer a mentoria especializada da Universidade do Intercâmbio. Os nossos mentores já estiveram nas principais universidades ao redor do mundo e vão te explicar todos os detalhes de como conseguir as melhores oportunidades no exterior. Faça agora mesmo o seu teste de perfil clicando aqui.