15 séries em espanhol para imergir no idioma

Não é segredo que para se tornar realmente fluente em um idioma, você deve fazer uma imersão nele. Mas como fazer isso sem sair do Brasil? A maneira mais fácil é começar a consumir produtos na língua que você deseja aprender! Pensando nisso, trouxemos aqui dicas de séries em espanhol para você que tem vontade de se aventurar em um intercâmbio por um país hispânico. Tem para todos os gostos: desde drama histórico até um reality do mundo da moda!

Séries em espanhol para imergir no idioma

O espanhol é uma das línguas mais faladas do mundo e o que não falta são motivos para aprender o idioma. Com um cenário assim, não é de se estranhar que a Netflix tenha investido pesado em séries em espanhol. Algumas, todo mundo conhece, como Elite e La Casa de Papel, mas tem várias séries maravilhosas (e nem tão conhecidas assim) que você pode usar tanto para imergir no idioma quanto para se divertir!

Aqui separamos 10 séries da Netflix para você assistir em espanhol. Mas, se você não é assinante do serviço, não se preocupe, também deixamos cinco dicas no final deste texto de séries que estão disponíveis em outros serviços de streaming, então, com certeza você vai achar alguma que possa assistir!

1 - Las Chicas Del Cable (As Telefonistas)

País: Espanha

Não tem como fazer uma lista de séries em espanhol sem começar pela primeira série original espanhola da Netflix. Essa história acompanha a vida de quatro mulheres (Lidia, Carlota, Marga e Ángeles), trabalhando como telefonistas na Madrid da década de 1920. É uma ótima pedida para quem gosta de séries com muito drama e romance e ainda conta com um bom trabalho de reconstrução histórica.

2 - Ingovernable (Ingovernável)

País: México

Ingovernável é uma série especial para quem gosta de dramas políticos. A trama gira em torno da primeira dama mexicana Emilia Urquiza. Descrita como uma mulher forte, determinada e idealista, Emília começa a desconfiar de que seu marido, o presidente Diego Nava, não é a pessoa que ela imaginava ser e pede o divórcio. O problema é que o presidente é empurrado do alto de um prédio e morre. Seria ela a responsável por seu assassinato? Só assistindo à série para descobrir.

3 - La Casa de Las Flores (A Casa das Flores)

País: México

Nesta comédia de humor ácido, uma matriarca rica se esforça para manter a imagem perfeita da família quando a amante do marido traz à tona segredos surpreendentes. Se você gosta de um bom dramalhão, bem ao estilo das novelas mexicanas, com uma pitada bem generosa de humor, você vai amar essa série.

4 - Vis a Vis (Frente a Frente)

País: Espanha

Se você gosta de Orange is the New Black, provavelmente você também vai gostar de Vis a Vis. Essa série espanhola conta a história de Macarena, uma jovem que se apaixona por seu chefe e, graças à manipulação dele, acaba cometendo vários crimes financeiros. Porém, ela é presa e tem que aprender a lidar com a nova realidade. Para isso, Macarena tem que se tornar uma pessoa bem diferente, deixando seus escrúpulos de lado e se relacionando com uma das detentas mais perigosas: Zulema.

5 - Siempre Bruja (Sempre Bruxa)

País: Colômbia

Gosta de histórias de viagens temporais? Então acompanhe a jornada da bruxa Carmen, que terá que se adaptar à vida em Cartagena após viajar no tempo para escapar da morte na fogueira. Mas um detalhe: os seus poderes não ficaram no passado! Essa série é ideal para pegar um pouco do sotaque colombiano, que é um dos mais fáceis para aprender espanhol.

5 motivos para estudar espanhol da Colômbia

6 - A Cozinheira de Castamar

País: Espanha

A Cozinheira de Castamar é uma das séries espanholas que se tornaram fenômenos na Netflix. Ela foi produzida pelas mesmas pessoas por trás de Vis a Vis e de La Casa de Papel. Porém, desta vez, a trama não se passa nos dias de hoje e sim no século XVIII. A série é baseada no livro homônimo de Fernando J. Muñez e conta a história de Clara, uma jovem traumatizada pela morte do pai que vai trabalhar no castelo do Duque de Castamar. Os dois se apaixonam, mas esse romance coloca Clara no meio de um mundo de ganância.

7 - No Hay Tiempo Para la Vergüenza (Sem Medo da Vergonha)

País: Argentina

Você prefere um bom e velho reality show? Então acompanhe a vida de Santiago Artemis, um ícone da moda portenha. Você vai conhecer seus sonhos e seu dia a dia cheio de dilemas amorosos, idas à terapia e contatos com os clientes. E no fim das contas vai perceber que o sotaque argentino nem é tão difícil assim como dizem.

6 destinos incríveis para estudar espanhol na América do Sul

8 - Tempos de Guerra

País: Espanha

Apesar de ser uma série espanhola, Tempos de Guerra se passa no norte na África. Na trama, baseada em fatos reais, um grupo de enfermeiras ligadas à Cruz Vermelha é enviada pela Rainha Vitória, da Espanha, para criar um hospital na cidade de Melilla, afetada pela Guerra do Rife, no Marrocos. Além da adaptação de jovens da alta sociedade a um contexto de guerra, também acompanhamos a luta de Julia para encontrar seu irmão e seu noivo, que foram enviados para o conflito.

9 - Control Z

País: México

Sofía é uma garota isolada, mas observadora, que começa a sua própria investigação quando um hacker ameaça a ordem social da escola onde estuda ao invadir os celulares dos alunos e revelar vários de seus segredos. Essa é a típica série adolescente que aborda temas um pouco mais pesados que as tradicionais séries do gênero.

10 - Alta Mar (Alto Mar)

País: Espanha

Outra série espanhola de época, a história de Alta Mar se passa a bordo do luxuoso transatlântico Bárbara de Braganza - que viaja da Espanha para o Brasil nos anos 40. A série acompanha os segredos da família Villanueva, após as irmãs Eva e Carol se envolverem numa perigosa investigação que tem início quando a jovem Luisa, ajudada por elas a entrar clandestinamente no navio, é misteriosamente assassinada.

Fora da Netflix

Neste post demos preferência para as séries em espanhol no catálogo da Netflix, que é o maior serviço de streaming da atualidade. Porém, se você não assina Netflix, também tem séries em espanhol em outros serviços disponíveis no Brasil, como:

1. Isabel (Amazon Prime Video): a história acompanha a vida da Rainha Isabel, a Católica;
2. El Internado: Las Cumbres (Amazon Prime Video): uma recriação da clássica El Internado cheia de mistérios;
3. Pequeñas Coicidencias (Amazon Prime Video): um romance inusitado entre um homem e uma mulher que não sabiam que queriam ter filhos;
4. O Jardim de Bronze (HBO Max): em que um pai tenta encontrar sua filha desaparecida;
5. Soy Luna (Disney Plus): na qual Luna tem que deixar Cancún para se mudar com sua mãe para Buenos Aires e recomeçar sua vida;

Esses são só alguns exemplos. Atualmente, os catálogos dos serviços de streaming, em especial da Netflix, estão cheios de séries e filmes em espanhol para você aproveitar. Normalmente, as histórias são contadas de maneira um pouco diferente das séries americanas, mas a nova fórmula também agrada muitas pessoas, como provam o sucesso das séries espanholas. Então pegue a pipoca e dê início à maratona!

Intercâmbio com a UDI

Depois de assistir a alguma dessas séries em espanhol você com certeza vai se apaixonar pela língua e pela cultura desses lugares. Imagina conhecer esses países pessoalmente? Você pode se preparar para conquistar uma oportunidade em um país de língua espanhola, com o apoio da mentoria especializada! O nosso time de mentores já ajudou milhares de pessoas a conquistarem mais de 60 tipos de intercâmbios! Realize você também esse sonho e faça o teste de perfil clicando aqui.

Este texto foi escrito por Rafael Cerqueira (2020) e Ana Resende Quadros (2021)