10 séries e filmes com idiomas diferentes na Netflix

Muita gente aproveita o momento de lazer e descanso para ver uma série ou um filme. E dentre tantas opções dos catálogos dos streamings, separamos 10 séries e filmes da Netflix com idiomas bem diferentes. É chance de treinar o listening e quem sabe descobrir a vontade de aprender uma nova língua! Vem conferir essa lista inusitada!

1. Hindi — Match Imperfeito 

A série indiana é de romance e é uma adaptação de um livro juvenil. Um casal improvável se une para desenvolver um aplicativo em apenas 3 meses, enquanto enfrentam desafios juntos. São 6 episódios de meia hora cada um, mas muita gente está na expectativa de que venham mais temporadas por aí!

 Além da língua hindi, falada por cerca de 70% dos indianos, essa é uma oportunidade bem legal de conhecer um pouco mais de uma cultura bastante diferente da nossa!

 

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uma publicação compartilhada por Universidade do Intercâmbio (@universidadedointercambio)

 

2. Mandarim — Os Indomáveis

O Mandarim é uma das línguas mais faladas do mundo e uma das mais importantes. Por isso, se você está se desafiando a aprender esse idioma, pode unir o descanso ao aprendizado e assistir Os Indomáveis.

 A série tem apenas uma temporada, mas são 50 episódios. Portanto, a obra quer mesmo é conquistar sua atenção ao combinar um mundo mágico de rivalidade entre clãs e duas almas gêmeas.  

3. Coreano — Kingdom

O primeiro K-drama original da Netflix é uma ótima pedida para quem quer treinar o coreano. A história, bastante original, mescla o drama político da realeza coreana medieval e, acredite: zumbis. Adaptado da popular série de web quadrinhos “Kingdom of the Gods”, a série tem muitos fãs nas suas duas temporadas. 

A estreia aconteceu em 2019, quando — segundo a sinopse, “estranhos rumores sobre a doença do rei deixaram todos aterrorizados”. A ideia é acompanhar o príncipe na luta contra a estranha epidemia. Quase um The Walking Dead coreano! 

Via Giphy

4. Japonês — Erased 

Com 12 episódios, essa produção japonesa é a dica para treinar o idioma. Baseado no mangá de suspense e fantasia, vamos acompanhar Satoru Fujinuma — um jovem que volta no tempo para salvar as vidas da sua mãe e de seus colegas assassinados. 

No final, sem spoiler, o protagonista vai ficar cara a cara com o assassino. Com certeza, a série, lançada em 2017, promete deixar a ansiedade lá no alto para esse embate! E como uma boa obra que envolve viagens no tempo, se prepare para o efeito borboleta. 

Via Giphy

5. Italiano — Suburra: Blood on Rome

Essa é uma série especial para quem gosta de máfia e um belo sotaque italiano. A história se passa em 2008, quando uma disputa por uma zona portuária de Roma se transforma em um combate entre a máfia, políticos corruptos e o Vaticano. 

Baseada no romance de Carlo Bonini e Giancarlo de Cataldo, com Alessandro Borghi, a série tem três temporadas que exigem uma boa maratona para chegar logo ao final desse enredo, que pode ficar até sangrento. 

6. Alemão — Dark

Essa série fez um grande sucesso e para quem já viu no idioma original deve ter ficado ainda mais confuso com a mescla de alemão, muitos personagens e muitas linhas temporais!

Em 3 temporadas, a série já chegou ao seu complexo final, mas para quem ainda não assistiu, a Netflix promete uma história cheia de mistérios sombrios expostos quando duas crianças desaparecem em uma pequena cidade alemã. E caso você já tenha visto (e entendido tudo), quem sabe vale a pena ver de novo para prestar atenção na língua estrangeira? 

Via Giphy

7. Hebraico e Árabe - Fauda 

O termo árabe “fauda” significa “caos”. Segundo os espectadores, essa é a palavra perfeita para descrever essa série da Netflix. A obra, de 2015, já conta com três temporadas. A história acompanha um ex-agente israelense, que volta à ativa para capturar um combatente palestino que ele achou que estivesse morto. A partir daí, a sinopse indica que vão ser desencadeados acontecimentos bem caóticos. 

Quem arrisca embarcar nessa jornada em árabe e hebraico? Pois é, esses são os idiomas originais da série. E, para te deixar com vontade de assistir, um documentário da BBC de 2018 revelou que a série está bem próxima da realidade.

8. Bengali — Ludo 

O bengali ou bengalês, também conhecido como bangla e bengalim, é a língua falada pelas populações de Bangladesh. E se você cansou de ver filmes e séries em inglês ou espanhol, pode investir nesse filme independente que promete ser assustador. 

Em quase 1h30, a proposta do longa é acompanhar dois casais que se encontram em um shopping center fechado. O que começa como um momento romântico em um lugar isolado, logo se mostra um jogo terrível e mortal. Já separa a pipoca!

9. Polonês — 1983 

Essa é a primeira série original em polonês da Netflix! Lançada em 2018, conta a história de um mundo distópico em que a Cortina de Ferro jamais caiu e a Polônia é o centro do universo que define o futuro de todo o planeta. 

O suspense dramático pode ser uma boa chance de treinar os ouvidos para o Polonês, uma língua falada por mais de 45 milhões de pessoas!

10. Sueco — Young Royals 

Apelidada carinhosamente por alguns espectadores de “Elite” sueca, essa série vai acompanhar o príncipe Wilhelm que, depois de um escândalo, se matricula em um colégio novo. Essa série foi lançada em julho de 2021 e fez tanto sucesso que já foram confirmadas as gravações da segunda temporada.

A obra é um drama LGBTQIA+ e deixou muita gente presa no sofá para maratonar seus 6 episódios em um dia! 

Como treinar idiomas em casa e de graça? 

Além das séries e filmes, alguns sites e aplicativos são parceiros na hora de aprender um idioma estrangeiro. Se você quer aprofundar seus conhecimentos em línguas, precisa conhecer algumas ferramentas que vão te ajudar. Confira por aqui como aprender espanhol em casa. E para você que está de olho no inglês, também pode treinar de forma gratuita, acessando por aqui!